É a música de um povo Que não será escravo novamente
Kladim se da je muzika ili crtanje.
Aposto que ensina arte ou música.
"Ako je muzika hrana ljubavi, sviraj."
"Se a música alimenta o amor, que toquem".
To je muzika koju si upravo svirao.
É a música que acabou de tocar. Não a reconhece?
To je muzika koju ne znam kako da napravim.
É música que eu não sei fazer.
Ja sam, uh, naruèila ovo pre izvesnog vremena za decu, i, uh, to je dobar primer nauènog razmišljanja, pošto je muzika vezana za matematiku.
Eu encomendei isto para as crianças, algum tempo atrás, sabe. É um belo exemplo de pensamento científico, já que música é matemática por natureza.
Želela bih da znam zašto, ako nauka može da otkrije nešto tako divno kao što je muzika, zašto ne može da naðe i rešenje za uèiteljicu i Kralja?
Eu gostaria de saber, por que se a ciência pode revelar algo tão belo como a música, por que não pode pressupor uma solução para uma professora e um rei.
Vidi, niko nije pobedio Šarpej kada je muzika u pitanju još od vrtica.
Olhe, ninguém jamais venceu Sharpay em um musical como esse.
Da li znaš šta je muzika?
Você sabe o que é a música?
Jedina stvar koja mi nedostaje... je muzika.
A única coisa de que sinto falta é da música.
Tu je muzika i njeno društvo, znaš na šta mislim?
É que com a música e todos os seus amigos, sabe o que eu quero dizer?
Mislio sam da kažem, kako je muzika stvarno važna, i onda ću ispričati neke priče.
Pensei em começar falando sobre o quão importante a música é, e depois contarei algumas histórias.
Osim Filipino, jedini jezik koji sam znala je muzika.
Além de filipino, a única língua que eu sabia, era música
To je muzika ljudi, koji se penju ka svetlu.
É a música de um povo Que está escalando para a luz
Dakle, Hajdi kaže, da je muzika koju je dobila stigla kod nje direktno od Gospodara Sejlema.
Agora, Heidi diz que a música que ela recebeu veio a ela diretamente dos The Lords
Ok, ovo je muzika koja èini ljude veselim.
Certo, isso é música que deixa as pessoas felizes.
To je muzika sa èasova istraživanja o kojoj sam ti prièala.
São músicas daquela aula, que comentei.
Nakon godina slabo prikrivenog besa sa obe naše strane, izgleda kao da je muzika posredovala primirje izmeðu nas.
Depois de anos de raiva mal disfarçada, é como se a música mediasse uma trégua entre nós.
Jednom si rekao da da te ne interesuje... moderna tehnologija, da sve što ti je potrebno je muzika i osoba koju voliš!
Você disse que não se interessa pela tecnologia moderna, que só precisa de música e da pessoa que ama.
Želiš da slušaš muziku, ovo je muzika.
Se quer escutar música, isso é música.
To je muzika na koju možeš da igraš.
Tudo vira música para acompanhar batendo os pés.
Šta, Olivere, èekaj, zašto je muzika stala?
O que, Oliver, espera, por que a música parou?
Sve što je meni važno je muzika.
Para mim, só importa a música.
Bilo je to veèe kad je muzika umrla.
Foi a noite em que a música morreu.
Doduše, još jedna zanimljiva stvar u vezi ovoga -- (Aplauz) -- je jednostavno to da ne samo da su ljudi povezani sa zvukom -- što smo u stvari svi mi, a dobro znamo da je muzika naš svakodnevni lek.
O aspecto interessante disso, ainda -- (Aplausos) -- é simplesmente que não apenas as pessoas foram ligadas ao som -- que somos basicamente todos nós, e sabemos muito bem que a música é mesmo o nosso remédio diário.
Čitava postavka da je muzika jezik, možda postoji čitava neurološka osnova za to na kraju krajeva, možemo da je vidimo kad dva muzičara zapravo razgovaraju kroz muziku.
A noção de que música é uma linguagem, bem talvez haja uma base neurológica para isso afinal, e podemos ver isso quando dois músicos estão tendo uma conversa musical.
(smeh) Nepredvidljiva je - (muzika) (smeh) kao ovaj čudni seoski put.
(Risos) É imprevisível -- (Música) (Risos) como esta estranha estrada no campo.
Ta divna muzika, uvodna muzika... "Marš slonova" iz Aide - to je muzika koju sam odabrao za svoju sahranu.
Essa música esplêndida, a música de entrada, "A Marcha do Elefante" de Aida, é a música que escolhi para o meu funeral
Kod toga što sam u grupi mi se najviše sviđa to što je muzika koju zajedno stvaramo, prava, iskrena, i potiskuje progeriju.
Eu amo estar em um grupo como a banda, porque a música que fazemos juntos, é verdadeira, é genuína, e supera a progeria.
Ali kojim god pravcem je muzika išla, jedna stvar je doskora uvek bila ista, a to je da kad su muzičari prestali da sviraju, muzika je stala.
Em qualquer direção que a música tenha tomado, uma coisa até recentemente era sempre igual, que quando os músicos paravam de tocar, a música parava.
Nakon 70 sati intenzivnih časova pevanja, otkrio je da je muzika bila u stanju da bukvalno ponovo promreži mozgove njegovih pacijenata i da stvori odgovarajući centar za govor u njihovoj desnoj hemisferi da bi nadoknadio oštećenje leve hemisfere.
E após 70 horas de aulas intensivas de canto, ele viu que a música era capaz de reconectar, literalmente, os cérebros dos seus pacientes e criar um centro da fala homólogo em seu hemisfério direito, para compensar o dano do hemisfério esquerdo.
U mnogim trenucima u kojima sam video Natanijela na Skid Rou, video sam kako je muzika mogla da ga povrati iz njegovih najcrnjih trenutaka, iz onoga što je meni i mom neuvežbanom oku izgledalo kao početak šizofrenične epizode.
E nas muitas vezes que vi Nathaniel em Skid Row, fui testemunha de como a música era capaz de trazê-lo de volta dos seus momentos mais sombrios, do que parecia a mim, apesar da minha inexperiência, o início de um episódio de esquizofrenia.
Svi su trčali unaokolo i provodili se, ali onda negde oko 30. kao da je muzika isključena i svi su posedali.
Todo mundo corria em volta e se divertiam, mas em algum momento dos 30 anos', desligaram a música e todo mundo começou a sentar.
Neki od tih zvukova su kontrolisani, kao što je muzika, pozorište, ali većina je haotična i nepovezana i to zovemo bukom.
Alguns deles são controlados, como música ou teatro, mas a maioria é caótica e incoerente, algo a que alguns de nós se referem como barulho.
U principu, to pokušavam da uradim sa ovim stvarima, ali mnogo važnije, to je muzika postala za poslednjih trideset godina.
Resumindo, é o que estava tentando fazer com essas coisas, mas, mais importante, isso tem sido os últimos 30 anos da música.
Ako razmislite o tome šta je muzika - note, akordi, tonaliteti, harmonije i melodije - sve to su algoritmi.
E se pensarmos no que é a música: notas e acordes e teclas e harmonias e melodias, essas coisas são algoritmos.
Rekao je da je muzika neislamska i posao za kurve, i ako nastavim s tim, da će me silovati i da će mi raseći stomak kako ne bih rodila kurvu sličnu sebi.
Ele disse: "Música não é islâmica; é um trabalho de prostitutas e se continuar com isso, você vai ser estuprada e seu estômago será cortado, assim outra prostituta não irá nascer".
Odjednom je muzika zaživela. Poletela je.
e de repente a música saiu, decolou!
Za mene je muzika bila način da ostanem povezana sa ostatkom sveta.
Para mim, a música era uma maneira de continuar conectada ao resto do mundo.
Tako da je muzika koju ćete čuti možda najbitnija muzika koju ćete čuti u svom životu.
E então essa música que vocês irão ouvir pode ser a música mais importante que você já ouviu na sua vida.
A za Natanijela je muzika bila povratak u krug prijatelja.
E para Nathaniel, a música o trouxe de volta a uma roda de amigos.
Ovo je jedan od načina na koji je muzika dospela tamo.
E foi desta maneira que a música chegou lá.
0.57782793045044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Música para meus ouvidos. Vamos. Veja! 